1 00:00:01,036 --> 00:00:02,087 [Jem] Es ist hart in Jamaika, Mary. 2 00:00:02,088 --> 00:00:04,035 [Maria] Wie dem auch sei, da bin ich gebunden. 3 00:00:04,036 --> 00:00:07,011 Maria? Oh, das bist nie du, oder? 4 00:00:07,012 --> 00:00:08,055 Ich kann nirgendwo anders hingehen. 5 00:00:08,056 --> 00:00:09,067 [Jem] Das gibt es Dinge, die hier passieren 6 00:00:09,068 --> 00:00:10,999 Du solltest dich nicht darauf einlassen. 7 00:00:11,000 --> 00:00:13,067 Wie Schmuggel? Ich Ich habe das geklärt. 8 00:00:13,068 --> 00:00:14,999 Ich bin nicht dumm. 9 00:00:15,000 --> 00:00:17,059 Nun, das sind Sie, wenn Sie Sag es so verdammt laut! 10 00:00:17,060 --> 00:00:20,059 Ich bin dein Bruder! Du Willst du mich hängen sehen? 11 00:00:20,060 --> 00:00:23,023 Es ist der andere Mann. Derjenige, der sich versteckte. 12 00:00:23,024 --> 00:00:25,027 Er sagt deinem Onkel, was er tun soll. 13 00:00:25,028 --> 00:00:26,055 [Mary] Ich habe mich versteckt im Lagerraum, 14 00:00:26,056 --> 00:00:28,083 und ich glaube, sie hingen ein Mann namens Abe. 15 00:00:28,084 --> 00:00:31,096 Sagen Sie nicht, dass Sie es gesehen haben ich. Bitte, Mary. 16 00:00:33,052 --> 00:00:35,059 Der Richter ist gekommen! 17 00:00:35,060 --> 00:00:37,043 Was wissen Sie darüber? Geschäfte in diesem Gasthaus? 18 00:00:37,044 --> 00:00:38,083 Nichts, Sir. 19 00:00:38,084 --> 00:00:40,028 Du bist jetzt einer von uns, Mary. 20 00:00:41,052 --> 00:00:44,020 [finstere Musik] 21 00:00:45,080 --> 00:00:50,064 - [Wind heult] - [Donner grollt] 22 00:00:53,000 --> 00:00:55,064 [finstere Musik] 23 00:01:06,020 --> 00:01:09,008 [Mary] Seitdem jede Nacht Ich hatte den Richter angelogen, 24 00:01:10,044 --> 00:01:12,084 Ich wurde gequält durch denselben Traum. 25 00:01:14,052 --> 00:01:16,096 [Wellen krachen] 26 00:01:21,072 --> 00:01:24,040 [Wasserspritzer] 27 00:01:34,088 --> 00:01:36,063 [Wellen krachen] 28 00:01:36,064 --> 00:01:38,087 [Tante Precious] Mary! 29 00:01:38,088 --> 00:01:39,076 Maria! 30 00:01:41,096 --> 00:01:43,051 Maria! 31 00:01:43,052 --> 00:01:46,012 [Mary] Ich fühlte eine Dunkelheit schleicht sich über mich. 32 00:01:49,016 --> 00:01:51,056 [Schild knarrt] 33 00:01:52,072 --> 00:01:55,020 [düstere Musik] 34 00:02:05,016 --> 00:02:07,083 Ich war dort gewesen Inn kaum einen Monat, 35 00:02:07,084 --> 00:02:11,068 gefangen in dieser Trostlosigkeit Ort ohne Hoffnung auf Flucht. 36 00:02:13,000 --> 00:02:15,007 Ich hatte gesehen, was böse Männer tun können. 37 00:02:15,008 --> 00:02:16,031 Eli. 38 00:02:16,032 --> 00:02:17,088 [Mary] Und ich hatte große Angst. 39 00:02:19,096 --> 00:02:23,068 Ich fühlte die Unschuld, die ich hatte verlassen hatte, würde bald verloren sein. 40 00:02:26,060 --> 00:02:27,092 Gehen. 41 00:02:28,000 --> 00:02:31,032 [düstere Musik geht weiter] 42 00:02:38,052 --> 00:02:40,003 Sie waren überall. 43 00:02:40,004 --> 00:02:42,019 Meinst du die Einnahmen? was nearly on you, is that it? 44 00:02:42,020 --> 00:02:43,071 Nicht besonders. 45 00:02:43,072 --> 00:02:45,051 Sie patrouillieren alles entlang der Küste. 46 00:02:45,052 --> 00:02:48,027 Ich wollte nur welche umsonst haben Händler, den sie fangen konnten. 47 00:02:48,028 --> 00:02:49,063 Holen Sie sich ihr Geld. 48 00:02:49,064 --> 00:02:51,007 [Joss] war Legassik auch dort? 49 00:02:51,008 --> 00:02:52,071 Nein. 50 00:02:52,072 --> 00:02:53,079 Der Richter kam direkt zu dir im Moment 51 00:02:53,080 --> 00:02:55,064 - Er ist in der Stadt angekommen. - Psst! 52 00:02:59,028 --> 00:03:00,999 Da redet also jemand. 53 00:03:01,000 --> 00:03:02,068 Wer wurde gewarnt? kam er? 54 00:03:05,028 --> 00:03:07,016 Es gibt nichts zu tun mit dir, Lehrer. 55 00:03:14,020 --> 00:03:16,048 Du hörst mich gern reden, oder? 56 00:03:23,056 --> 00:03:25,083 Ich gehe in die Kirche am Morgen. 57 00:03:25,084 --> 00:03:27,015 Sicherlich kann er das nicht gönnst du mir das? 58 00:03:27,016 --> 00:03:29,060 Nein, vergiss es einfach nicht Du bist jetzt dabei. 59 00:03:41,072 --> 00:03:44,048 [finstere Musik] 60 00:03:52,028 --> 00:03:53,040 [Joss] Hier. 61 00:04:06,076 --> 00:04:09,024 [düstere Musik] 62 00:04:31,008 --> 00:04:33,068 [Vögel twittern] 63 00:04:37,016 --> 00:04:39,999 ? Mein Trost immer noch? 64 00:04:40,000 --> 00:04:43,084 ? Dein Kreuz, um mich zu führen? 65 00:04:47,064 --> 00:04:50,003 [Tür schlägt zu] 66 00:04:50,004 --> 00:04:54,092 ? Und so durch alles die Länge der Tage? 67 00:04:55,000 --> 00:04:59,088 ? Deine Güte vergeht nie? 68 00:05:01,036 --> 00:05:05,004 ? Guter Hirte, Mai Ich singe dein Lob? 69 00:05:06,008 --> 00:05:09,004 ? Für immer in Deinem Haus? 70 00:05:20,040 --> 00:05:22,016 Der Herr ist unser Hirte. 71 00:05:23,076 --> 00:05:26,092 Und doch sitzt du hier, arm und hungrig. 72 00:05:28,084 --> 00:05:30,028 Du kannst Seine Liebe nicht spüren. 73 00:05:31,080 --> 00:05:33,028 Viele von Ihnen leiden sehr. 74 00:05:35,016 --> 00:05:37,028 Du fühlst dich verloren in einer dunklen Wildnis. 75 00:05:38,048 --> 00:05:39,088 Aber ich sage dir Folgendes: 76 00:05:41,016 --> 00:05:44,036 wenn du es sagst vertraue auf Gott und Jesus, 77 00:05:45,048 --> 00:05:46,080 und in mir, 78 00:05:48,012 --> 00:05:50,035 dann wird Er führen Sie auf grüne Weiden 79 00:05:50,036 --> 00:05:53,012 und dein Leid wird ein Ende haben. 80 00:05:56,004 --> 00:05:58,036 [Glockenläuten] 81 00:05:59,040 --> 00:06:02,015 Hallo nochmal. Genießen Sie den Service? 82 00:06:02,016 --> 00:06:04,999 Ja, ich habe sehr viel getan. 83 00:06:05,000 --> 00:06:08,051 Will hat heute frei. Nach Frankreich. 84 00:06:08,052 --> 00:06:10,072 Also besser sortieren das Hochzeitskleid raus, 85 00:06:13,012 --> 00:06:14,076 Weil du es brauchen wirst es, wenn ich zurück bin. 86 00:06:18,020 --> 00:06:20,056 [Lippen schmatzen] 87 00:06:22,084 --> 00:06:23,064 Maria. 88 00:06:25,044 --> 00:06:27,087 Ich freue mich sehr, dass du war heute hier bei uns. 89 00:06:27,088 --> 00:06:29,032 Wir hatten gehofft, dass Sie es könnten. 90 00:06:30,032 --> 00:06:31,064 Vielleicht möchten Sie uns helfen? 91 00:06:37,040 --> 00:06:39,079 [Vögel twittern] 92 00:06:39,080 --> 00:06:42,027 Ohne unsere Almosen, die Armen würde verhungern. 93 00:06:42,028 --> 00:06:44,040 Leute im Landesinneren tun das nicht Es ist egal, ob wir leben oder sterben. 94 00:06:45,044 --> 00:06:46,096 Fütterst du sie jeden Tag? 95 00:06:47,004 --> 00:06:48,096 Herr Davey tut es. Er hat mehr Geduld. 96 00:06:49,004 --> 00:06:51,012 Ich würde lieber die Kirchenbänke reparieren oder die Ernte einfahren. 97 00:07:03,056 --> 00:07:05,028 [Dorfbewohner] Ja so nett, Reverend. 98 00:07:08,044 --> 00:07:11,008 [finstere Musik] 99 00:07:16,052 --> 00:07:18,031 Ich denke vielleicht 100 00:07:18,032 --> 00:07:20,092 Du bist heute nicht hierher gekommen Nur für den Gottesdienst, Mary. 101 00:07:22,068 --> 00:07:25,044 Komm, da ist nichts dass Vertrauen nicht helfen kann. 102 00:07:30,056 --> 00:07:33,071 [Uhr tickt] 103 00:07:33,072 --> 00:07:36,036 [angespannte Musik] 104 00:07:55,088 --> 00:07:58,023 „Das Narrenschiff.“ 105 00:07:58,024 --> 00:07:59,080 Es ist eine Allegorie aus der Bibel. 106 00:08:01,040 --> 00:08:04,031 Ein Gefäß voller Geistesgestörter Menschen, die aufs Meer hinausgeworfen wurden 107 00:08:04,032 --> 00:08:07,044 ohne Kapitän, der Not der Gottlosen. 108 00:08:21,068 --> 00:08:23,052 Was wolltest du? mit mir teilen, Mary? 109 00:08:25,044 --> 00:08:26,080 Ich glaube nicht, dass ich das tun sollte. 110 00:08:28,036 --> 00:08:32,036 Der Schmuggel auf Jamaika Inn ist weithin bekannt. 111 00:08:34,016 --> 00:08:36,096 Meistens wird es toleriert. 112 00:08:37,004 --> 00:08:41,084 Die Leute hier trinken Alkohol als wäre es ein altes Heilmittel 113 00:08:43,020 --> 00:08:44,047 das wird sie entlasten von ihrem Leid. 114 00:08:44,048 --> 00:08:46,084 Sie sind Ihnen dankbar Onkel für die Lieferung. 115 00:08:49,040 --> 00:08:50,020 Ich habe gelogen 116 00:08:52,004 --> 00:08:53,079 zum Magistrat. 117 00:08:53,080 --> 00:08:56,067 Er ist wegen dir gekommen Onkels Geschäfte? 118 00:08:56,068 --> 00:08:58,008 Ich sagte, ich wüsste nichts. 119 00:09:00,004 --> 00:09:00,080 Ich habe gelogen. 120 00:09:02,024 --> 00:09:03,088 [Herr Davey] Nicht Hab Angst, Maria. 121 00:09:05,028 --> 00:09:06,016 Herr Davey, 122 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 neulich Nacht, 123 00:09:15,004 --> 00:09:16,052 Ich glaube, mein Onkel hat einen Mann getötet. 124 00:09:19,076 --> 00:09:22,044 Ich habe mich versteckt und Ich hörte ein Geräusch, 125 00:09:24,072 --> 00:09:27,000 als würde ich ersticken. 126 00:09:29,036 --> 00:09:30,052 Dann sah ich eine Schlinge. 127 00:09:33,084 --> 00:09:34,080 Sein Name war Abe. 128 00:09:36,048 --> 00:09:39,036 Seine Frau fragte nach ihm Das letzte Mal war ich in Altarnun. 129 00:09:40,036 --> 00:09:41,068 Sie wissen also, dass er vermisst wird. 130 00:09:44,024 --> 00:09:48,063 Seine Frau ist gegangen begleite ihn in der Stadt. 131 00:09:48,064 --> 00:09:49,068 Er schickte nach ihr. 132 00:09:50,080 --> 00:09:53,043 Nein, nein, das kann er nicht getan haben. 133 00:09:53,044 --> 00:09:55,032 Das kann er nicht getan haben. Mein Onkel hat ihn getötet. 134 00:09:56,056 --> 00:09:57,072 Hast du eine Leiche gesehen? 135 00:09:59,000 --> 00:10:02,004 No. But I heard it, though. 136 00:10:03,088 --> 00:10:05,072 Und ich kann es nicht ertragen auf meinem Gewissen. 137 00:10:07,084 --> 00:10:11,087 Mary, wir haben es beobachtet die Geschäfte deines Onkels 138 00:10:11,088 --> 00:10:12,080 seit einiger Zeit. 139 00:10:15,004 --> 00:10:16,067 Wir arbeiten mit die Gesetzeshüter 140 00:10:16,068 --> 00:10:19,020 um zu versuchen, etwas zu gewinnen Beweise für seine Verbrechen. 141 00:10:20,076 --> 00:10:22,096 Die, die es können auf jeden Fall vertrauenswürdig sein. 142 00:10:24,080 --> 00:10:29,036 Viele profitieren beträchtlich selbst, oder sie sind in geheimer Absprache. 143 00:10:30,020 --> 00:10:31,043 Was soll ich also tun? 144 00:10:31,044 --> 00:10:33,007 Sie sollte aufpassen für ihre eigene Haut, 145 00:10:33,008 --> 00:10:34,028 ist, was sie tun sollte. 146 00:10:36,020 --> 00:10:39,071 Wer weiß was Merlyn ist dazu in der Lage. 147 00:10:39,072 --> 00:10:43,059 Das sagt meine Tante da ist noch jemand anderes 148 00:10:43,060 --> 00:10:45,028 der über meinem Onkel arbeitet. 149 00:10:46,068 --> 00:10:47,072 Sagt ihm, was er tun soll. 150 00:10:49,040 --> 00:10:52,071 Er versteckte sich in dem Gasthaus Nacht, in der Abe ermordet wurde. 151 00:10:52,072 --> 00:10:55,004 Hast du ihn gesehen? 152 00:10:56,076 --> 00:10:58,015 Nur seine Füße. 153 00:10:58,016 --> 00:10:59,064 Jemand anderes über ihm? 154 00:11:01,064 --> 00:11:05,007 Könnte es Legassik sein? Oder vielleicht sein Bruder Jem? 155 00:11:05,008 --> 00:11:06,072 Das wirst du nicht sagen irgendetwas, ja? 156 00:11:08,012 --> 00:11:10,032 Er würde mich töten, wenn er wusste, dass ich geredet hatte. 157 00:11:11,068 --> 00:11:12,072 Natürlich werden wir das nicht tun. 158 00:11:14,004 --> 00:11:17,016 Vielleicht könnte Mary das tun Sei unsere Ohren und Augen. 159 00:11:18,060 --> 00:11:21,064 Sie könnte uns dabei helfen Untersuche ihren Onkel. 160 00:11:38,028 --> 00:11:40,071 [Hannah] Das ist Kapitän Legassik. 161 00:11:40,072 --> 00:11:44,023 [Mary] Glaubst du? es könnte ein Dragoner sein? 162 00:11:44,024 --> 00:11:48,047 Ich glaube, mein Bruder war es hastig. Du bist nur ein Mädchen. 163 00:11:48,048 --> 00:11:50,035 Es ist nicht richtig, dass du sollte deine eigene Haut riskieren. 164 00:11:50,036 --> 00:11:51,096 Ich würde gerne helfen. 165 00:11:53,064 --> 00:11:56,004 [angespannte Musik] 166 00:12:14,056 --> 00:12:19,040 - [Tür öffnet sich knarrend] - [Tür schlägt zu] 167 00:12:20,080 --> 00:12:22,084 Immer noch nicht gelegt. Nur wieder drei. 168 00:12:24,052 --> 00:12:25,055 Möchtest du sie, Onkel? 169 00:12:25,056 --> 00:12:28,019 [Tür schwingt zu] 170 00:12:28,020 --> 00:12:29,060 Braves Mädchen, nicht wahr, Joss? 171 00:12:32,092 --> 00:12:35,016 Ich habe einen Brief für Sie, Miss Yellan, aus der Stadt. 172 00:12:36,088 --> 00:12:39,072 Postkutschen machen nicht halt Hier nicht mehr, wegen ihm. 173 00:12:40,064 --> 00:12:41,044 Harry. 174 00:12:46,056 --> 00:12:48,096 Er sagte, das würden sie tun auf diese Weise segeln. 175 00:12:49,004 --> 00:12:50,015 Was, das Schiff dieses Kerls? 176 00:12:50,016 --> 00:12:51,075 Psst! 177 00:12:51,076 --> 00:12:54,051 [Harry] Ich glaube nicht, dass wir könnte so bald noch eins machen. 178 00:12:54,052 --> 00:12:55,080 Du brauchst nicht nachzudenken. 179 00:12:57,008 --> 00:12:57,096 [Tante Precious] Von wem ist es? 180 00:12:58,004 --> 00:12:58,087 [Harry] Aber ich mache mir Sorgen, Joss. 181 00:12:58,088 --> 00:12:59,072 Maria. 182 00:13:01,056 --> 00:13:02,036 Ned. 183 00:13:04,016 --> 00:13:05,035 Ein Junge von zu Hause. 184 00:13:05,036 --> 00:13:07,023 Ist er dein Schatz, oder? 185 00:13:07,024 --> 00:13:10,056 Er wäre es, wenn ich ihn hätte. 186 00:13:12,056 --> 00:13:15,024 [Harry] Was ist mit den Einnahmen? Wir wissen, dass sie zuschauen. 187 00:13:18,048 --> 00:13:21,004 [Ned] „Das weiß ich, Mary Vielleicht ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt, 188 00:13:22,040 --> 00:13:24,012 aber du musst nachdenken darüber, was du tun wirst 189 00:13:25,072 --> 00:13:27,020 wenn du und ich heiraten sollten. 190 00:13:28,036 --> 00:13:30,096 [düstere Musik] 191 00:13:33,044 --> 00:13:35,068 Mit freundlichen Grüßen, wie immer, Ned. 192 00:13:37,008 --> 00:13:38,075 [Harry] Das nicht fühle mich richtig, Joss. 193 00:13:38,076 --> 00:13:40,019 Was ist los mit dir? 194 00:13:40,020 --> 00:13:42,092 [Harry] Mit mir ist alles in Ordnung. 195 00:13:43,000 --> 00:13:44,092 Ich sage dir nur, es fühlt sich nicht richtig an. 196 00:13:47,044 --> 00:13:49,000 [Joss] Wo ist diese verdammten Eier? 197 00:13:52,024 --> 00:13:53,039 Aber ich dachte, du hättest es gesagt 198 00:13:53,040 --> 00:13:54,096 wir konnten nichts anderes machen bis zum Frühling. 199 00:13:56,000 --> 00:13:57,055 Es ist egal, was ich gesagt habe! 200 00:13:57,056 --> 00:13:59,015 Ich sage jetzt etwas anderes! 201 00:13:59,016 --> 00:14:00,063 Verstehst du mich? 202 00:14:00,064 --> 00:14:02,047 Stoppen! Bitte! 203 00:14:02,048 --> 00:14:03,056 Bitte, Joss! 204 00:14:05,056 --> 00:14:08,000 [Harry schnappt nach Luft] 205 00:14:11,008 --> 00:14:13,012 Harry, verschwinde! Los, los! 206 00:14:23,080 --> 00:14:25,075 Das tust du nie das nochmal für mich! 207 00:14:25,076 --> 00:14:26,096 - [er grunzt] - [sie schreit] 208 00:14:27,004 --> 00:14:28,048 Lass sie in Ruhe! 209 00:14:29,040 --> 00:14:30,076 Halte dich da raus! 210 00:14:33,080 --> 00:14:35,076 Du verstehst ihn nicht. 211 00:14:37,044 --> 00:14:40,004 [Feuer knistert] 212 00:14:45,096 --> 00:14:48,000 Da. Dir geht es gut. 213 00:14:49,008 --> 00:14:50,044 Dir geht es gut. 214 00:14:52,080 --> 00:14:54,016 Dir geht es gut. 215 00:14:57,016 --> 00:14:59,071 Ich muss gehen und mit ihm reden. 216 00:14:59,072 --> 00:15:02,092 Tell him the Revenue's on to us. 217 00:15:03,000 --> 00:15:04,072 Nein, Joss, das kannst du nicht. 218 00:15:07,012 --> 00:15:08,096 Du weißt, was er ist könnte dir etwas antun. 219 00:15:09,004 --> 00:15:12,080 Nein. Nicht solange ich es bin immer noch nützlich für ihn. 220 00:15:15,008 --> 00:15:17,080 Bitte nicht, Joss, bitte nicht. 221 00:15:19,064 --> 00:15:20,044 Nicht. 222 00:15:22,040 --> 00:15:23,087 Bitte! 223 00:15:23,088 --> 00:15:26,075 [er grunzt] 224 00:15:26,076 --> 00:15:29,052 [finstere Musik] 225 00:15:44,020 --> 00:15:46,048 [sie seufzt] 226 00:15:52,056 --> 00:15:55,044 [Tür öffnet sich knarrend] 227 00:15:56,044 --> 00:15:58,096 [sanfte Musik] 228 00:16:38,072 --> 00:16:41,012 [Wind heult] 229 00:16:42,072 --> 00:16:45,032 [Vögel twittern] 230 00:16:47,088 --> 00:16:50,056 [finstere Musik] 231 00:17:15,068 --> 00:17:19,016 [finstere Musik geht weiter] 232 00:17:22,056 --> 00:17:24,096 [Wind heult] 233 00:17:27,040 --> 00:17:29,068 [sie keucht] 234 00:17:54,012 --> 00:17:56,076 [Vögel twittern] 235 00:18:11,064 --> 00:18:15,004 [Blätter knirschen unter den Füßen] 236 00:18:18,068 --> 00:18:21,028 [Vögel twittern] 237 00:18:35,004 --> 00:18:37,036 [Mary] Der Nebel senkte sich das Moor, und ich verirrte mich. 238 00:18:38,040 --> 00:18:40,043 Du hast Glück, dass ich es war. 239 00:18:40,044 --> 00:18:42,043 Jeder andere hätte es getan Hatte dich in der Heide. 240 00:18:42,044 --> 00:18:44,079 Sie müssten klopfen Ich bin zuerst bewusstlos. 241 00:18:44,080 --> 00:18:46,044 Ich bin mir sicher, dass sie sehr glücklich wären. 242 00:18:48,076 --> 00:18:49,076 Du hast Blut an dir. 243 00:18:53,024 --> 00:18:54,048 Ich habe ein Kaninchen gehäutet. 244 00:18:56,004 --> 00:18:57,004 Hast du gegessen? 245 00:19:07,056 --> 00:19:09,011 [Feuer knistert] 246 00:19:09,012 --> 00:19:11,092 Warum lebst du hier draußen? Ich dachte, du hättest ein Haus. 247 00:19:13,024 --> 00:19:14,087 Ich werde es dir sagen 248 00:19:14,088 --> 00:19:16,024 Wenn du mir sagst, was du warst Machen Sie es hier auf eigene Faust. 249 00:19:26,048 --> 00:19:27,083 Du solltest deine Tante verlassen, 250 00:19:27,084 --> 00:19:29,079 Komm und schau nach mir, wissen Sie. 251 00:19:29,080 --> 00:19:32,055 Das hättest du nicht Geld, das ich verlangen würde. 252 00:19:32,056 --> 00:19:33,072 Frauen sind immer gemein. 253 00:19:35,036 --> 00:19:37,083 Meine Mutter hat sie immer behalten Geld versteckt in ihrem Strumpf. 254 00:19:37,084 --> 00:19:39,012 Sie können sich selbst bedienen. 255 00:19:50,096 --> 00:19:53,011 Wie lange ist es her, dass deine Mutter gestorben ist? 256 00:19:53,012 --> 00:19:54,044 Dieses Weihnachten werden wir 11 Jahre alt. 257 00:19:56,028 --> 00:19:57,092 Vater ging, als ich sechs war. 258 00:19:58,000 --> 00:20:00,004 Schwung in Exeter für einen Mann bei einer Schlägerei töten. 259 00:20:02,028 --> 00:20:03,076 Nicht, dass ich darüber traurig gewesen wäre. 260 00:20:05,056 --> 00:20:07,000 Er hat immer geschlagen uns halb zu Tode. 261 00:20:08,012 --> 00:20:08,088 Auch meine Mutter. 262 00:20:14,084 --> 00:20:17,040 Als Joss aufs Meer hinausfuhr, war ich... Konnte es nicht mehr ertragen, 263 00:20:18,048 --> 00:20:20,000 also machte ich mich auf den Weg sobald ich konnte. 264 00:20:21,028 --> 00:20:22,016 Ich bin in den Krieg gezogen. 265 00:20:23,020 --> 00:20:25,027 Ich denke, ich sollte dankbar sein. 266 00:20:25,028 --> 00:20:27,004 Meine Eltern waren immer so gut zu mir. 267 00:20:28,020 --> 00:20:29,079 Es gibt nur dich? 268 00:20:29,080 --> 00:20:31,040 Mein Vater starb, als ich vier war. 269 00:20:33,068 --> 00:20:34,076 Schmuggler haben ihn ermordet. 270 00:20:44,000 --> 00:20:47,007 Wie geht es meinem Bruder? Habe es getan Der Richter verhaftet ihn? 271 00:20:47,008 --> 00:20:48,012 Du weißt, dass er es nicht getan hat. 272 00:20:49,048 --> 00:20:51,051 Weil du es gesehen hast Dein Bruder seitdem. 273 00:20:51,052 --> 00:20:54,999 Tatsächlich der Richter habe nach dir gefragt. 274 00:20:55,000 --> 00:20:56,028 Ich sagte, ich hätte dich nicht gesehen. 275 00:20:57,064 --> 00:21:00,044 Ah! Das können Sie tun wie dir dann gesagt wird? 276 00:21:02,044 --> 00:21:03,067 Ich wage es zu sagen, wenn ich es tun würde habe darüber nachgedacht, 277 00:21:03,068 --> 00:21:05,008 Ich hätte es ihm gesagt wo du warst. 278 00:21:06,072 --> 00:21:09,084 Da ich es nicht getan habe, können Sie es Sag mir, was du zu verbergen hast. 279 00:21:12,068 --> 00:21:13,999 Da ist dieses Pferd 280 00:21:14,000 --> 00:21:15,083 das gehört zum Richter zum Beispiel. 281 00:21:15,084 --> 00:21:17,056 Hat es ihm gestohlen Falle letzten Donnerstag. 282 00:21:19,024 --> 00:21:20,072 Er würde meinen Kopf haben allein dafür. 283 00:21:22,048 --> 00:21:25,048 Ich weiß, dass es noch einen gibt Mann, gibt meinem Onkel Befehle. 284 00:21:29,032 --> 00:21:30,008 Bist du es? 285 00:21:36,076 --> 00:21:38,032 Was denken Sie? 286 00:21:40,016 --> 00:21:41,092 Ich glaube, das gibt es nicht Zärtlichkeit in dir. 287 00:21:43,008 --> 00:21:43,084 Du bist unhöflich. 288 00:21:46,052 --> 00:21:49,008 Und du bist ein Dieb, der steht für alles, was ich verachte. 289 00:21:54,040 --> 00:21:55,012 Und doch 290 00:21:57,008 --> 00:21:58,000 Du magst mich. 291 00:22:00,032 --> 00:22:01,084 Ich mag dich nicht. 292 00:22:03,064 --> 00:22:06,068 Kommen Sie mit auf den Markt ich Heiligabend. 293 00:22:09,016 --> 00:22:13,032 Kommen Sie nach Launceston und hilf mir, das Pferd zu verkaufen. 294 00:22:14,040 --> 00:22:15,092 Was, und mit dir erwischt werden? 295 00:22:17,012 --> 00:22:18,032 Was ist los? 296 00:22:21,056 --> 00:22:22,076 Magst du keine Aufregung? 297 00:22:26,032 --> 00:22:27,008 Kommen. 298 00:22:29,028 --> 00:22:30,048 Kommen Sie auf den Markt. 299 00:22:33,048 --> 00:22:34,080 Auf den Markt kommen? 300 00:22:35,096 --> 00:22:37,039 Mit einem Mann, der feststeckt... 301 00:22:37,040 --> 00:22:40,096 Was? Worin stecke ich fest, Mary? 302 00:22:51,020 --> 00:22:51,096 Aufleuchten. 303 00:22:53,024 --> 00:22:54,012 Ich bringe dich zurück. 304 00:22:58,096 --> 00:23:00,051 [finstere Musik] 305 00:23:00,052 --> 00:23:02,011 [Wind pfeift] 306 00:23:02,012 --> 00:23:04,064 [Pferd trabt] 307 00:23:22,044 --> 00:23:24,039 Ich komme hier um vorbei 10 Uhr am Heiligabend. 308 00:23:24,040 --> 00:23:25,040 Treffen Sie mich an der Straße. 309 00:23:28,052 --> 00:23:29,036 Ich werde nicht da sein. 310 00:23:31,008 --> 00:23:34,056 [finstere Musik geht weiter] 311 00:23:42,048 --> 00:23:44,092 [Pferd trabt] 312 00:23:59,040 --> 00:24:01,060 [Vögel krächzen] 313 00:24:03,044 --> 00:24:06,012 [finstere Musik] 314 00:24:18,072 --> 00:24:21,056 Er war die Hälfte oben Nachttrinken. 315 00:24:22,060 --> 00:24:23,044 Er konnte nicht schlafen. 316 00:24:26,008 --> 00:24:26,096 [seufzt] Komm schon. 317 00:24:27,004 --> 00:24:28,008 Wir können Dinge erledigen. 318 00:24:52,072 --> 00:24:55,032 Plant mein Onkel etwas? 319 00:24:57,048 --> 00:25:00,051 Ich machte mir Sorgen, wo Du musstest letzte Nacht. 320 00:25:00,052 --> 00:25:03,055 Ich war im Moor verloren und ich... 321 00:25:03,056 --> 00:25:04,088 Jem Merlyn hat mich nach Hause gebracht. 322 00:25:06,056 --> 00:25:08,083 Jem Merlyn, was? 323 00:25:08,084 --> 00:25:10,084 Ich war verloren, und er war so freundlich,... 324 00:25:13,020 --> 00:25:15,040 Warum magst du ihn nicht? So sehr, Tante Patience? 325 00:25:16,056 --> 00:25:17,052 Ich habe nie gesagt, dass ich es getan habe. 326 00:25:19,092 --> 00:25:21,020 Dann hast du Angst vor ihm. 327 00:25:22,076 --> 00:25:25,027 Nun, wenn es das ist zündet deine Kerze an. 328 00:25:25,028 --> 00:25:28,011 [Joss] Nein! 329 00:25:28,012 --> 00:25:29,043 Er hat schlechte Träume. 330 00:25:29,044 --> 00:25:31,096 [Joss] Nein! 331 00:25:32,004 --> 00:25:34,040 Wenn Sie hier fertig sind, holen Sie es etwas Wasser für den Trog. 332 00:25:37,052 --> 00:25:40,075 [finstere Musik] 333 00:25:40,076 --> 00:25:43,012 [Vögel krächzen] 334 00:25:48,064 --> 00:25:51,032 [Wasserspritzer] 335 00:25:52,036 --> 00:25:54,068 [Tür schlägt zu] 336 00:25:56,060 --> 00:25:59,096 Das hier ist Mr. Davey, Pfarrer der Altarnun-Kirche. 337 00:26:01,060 --> 00:26:03,035 Das ist meine Nichte, Mary. 338 00:26:03,036 --> 00:26:07,051 Ich glaube, du bist zu mir gekommen Predigt letzte Woche, Mary? 339 00:26:07,052 --> 00:26:09,024 Ja, Sir, das habe ich. 340 00:26:11,084 --> 00:26:16,032 Ich war in der Nähe unterwegs und Ich hörte ein schreckliches Schreien. 341 00:26:18,000 --> 00:26:20,032 Ich habe Herrn Davey gesagt, dass wir es alle sind richtig. Wir brauchen nichts. 342 00:26:24,028 --> 00:26:26,036 Und du, Mary? Tun Sie es Brauchen Sie etwas? 343 00:26:30,016 --> 00:26:30,096 Nein. 344 00:26:32,084 --> 00:26:33,064 Vielen Dank, Herr. 345 00:26:36,064 --> 00:26:39,012 Dann mache ich mich auf den Weg. 346 00:26:50,012 --> 00:26:53,007 [Tür schlägt zu] 347 00:26:53,008 --> 00:26:55,076 [Feuer knistert] 348 00:26:59,012 --> 00:27:01,044 [Wind heult] 349 00:27:05,012 --> 00:27:07,064 [düstere Musik] 350 00:27:20,020 --> 00:27:22,056 [Wind heult] 351 00:27:45,088 --> 00:27:47,059 - [Joss] Wer ist da? - [Mary schnappt nach Luft] 352 00:27:47,060 --> 00:27:49,020 Du hast das Messer weggelegt! 353 00:27:52,004 --> 00:27:52,080 Onkel Joss. 354 00:27:54,096 --> 00:27:56,083 Wo sind sie alle geblieben? 355 00:27:56,084 --> 00:27:57,096 Hier ist niemand. 356 00:27:59,032 --> 00:28:00,079 Nur ich. 357 00:28:00,080 --> 00:28:04,011 Träume. [Hosen] 358 00:28:04,012 --> 00:28:05,020 Träume, Mary. 359 00:28:07,000 --> 00:28:08,092 [schnüffelt] Brandy. 360 00:28:10,068 --> 00:28:11,048 Du bringst es hierher. 361 00:28:17,072 --> 00:28:20,096 [hustet] Du sitzt neben mir. 362 00:28:23,040 --> 00:28:26,008 [Flasche gurgelt] 363 00:28:27,052 --> 00:28:29,088 [Er zittert] 364 00:28:31,028 --> 00:28:33,020 Sie bezahlen Gold dafür dieses Hochland. 365 00:28:35,004 --> 00:28:35,096 Und was bezahle ich? 366 00:28:38,040 --> 00:28:39,016 Kein Sixpence. 367 00:28:42,084 --> 00:28:44,064 [zittert] Es gehört einem Mann Spiel, Mary. 368 00:28:52,020 --> 00:28:57,000 [zittert] Ich habe getötet Männer mit diesen Händen. 369 00:29:06,092 --> 00:29:09,092 Habe sie unter Wasser getrampelt. 370 00:29:10,000 --> 00:29:13,023 [finstere Musik] 371 00:29:13,024 --> 00:29:16,020 Hat ihnen die Köpfe eingeschlagen in mit den Felsen. 372 00:29:20,056 --> 00:29:24,092 Und wenn ich dann trinke, sehe ich Ihre Gesichter starren mich an, 373 00:29:26,088 --> 00:29:27,068 ihre Augen 374 00:29:30,068 --> 00:29:32,012 Von den Fischen gefressen, 375 00:29:35,060 --> 00:29:36,080 und ihr Fleisch 376 00:29:40,064 --> 00:29:42,048 in Bändern herunterhängend. 377 00:29:45,076 --> 00:29:47,076 Ich verstehe Sie nicht. 378 00:29:49,060 --> 00:29:52,024 Wenn Nebel auf dem Wasser liegt 379 00:29:54,008 --> 00:29:56,031 etwas außerhalb der Bucht, 380 00:29:56,032 --> 00:29:57,068 da ist ein Schiff. 381 00:29:59,068 --> 00:30:02,055 Sie sieht ein großes Licht aufleuchten nach vorne hin und her schwingend, 382 00:30:02,056 --> 00:30:06,015 und denkt, es gibt noch einen anderen Schiff zwischen ihr und dem Ufer, 383 00:30:06,016 --> 00:30:08,083 mit kilometerlangen Meeren vor uns. 384 00:30:08,084 --> 00:30:12,080 Aber es gibt kein anderes Schiff. Nur unser falsches Licht. 385 00:30:14,076 --> 00:30:15,048 Also kommt sie herein 386 00:30:18,096 --> 00:30:22,087 direkt für uns. 387 00:30:22,088 --> 00:30:25,016 Wir hören das Kratzen als Sie schlägt auf die Felsen unten. 388 00:30:28,004 --> 00:30:28,068 Und dann ist da noch das Geschrei als das Schiff auseinanderbricht. 389 00:30:34,040 --> 00:30:35,096 Und der Kampf ums Ufer, 390 00:30:36,004 --> 00:30:37,092 außer dass es besser war Sie schwammen in die andere Richtung, 391 00:30:40,048 --> 00:30:41,032 Denn da sind wir 392 00:30:43,028 --> 00:30:45,032 Warten mit unseren Schlägern in der Hand, 393 00:30:47,004 --> 00:30:50,008 bereit, sich die Knochen zu brechen und ertränke sie, bis sie tot sind. 394 00:30:55,064 --> 00:30:57,000 Sie zerstören absichtlich Schiffe? 395 00:31:00,008 --> 00:31:01,024 Ermorde alle Matrosen. 396 00:31:04,032 --> 00:31:05,008 Frauen. 397 00:31:07,060 --> 00:31:09,024 Auch Kinder, wenn es welche gibt. 398 00:31:10,064 --> 00:31:14,016 [finstere Musik geht weiter] 399 00:31:17,076 --> 00:31:18,052 Monster, oder? 400 00:31:22,036 --> 00:31:26,088 Du verurteilst mich. Oh, das tust du nicht Du weißt schon die Hälfte davon, Mädchen. 401 00:31:28,020 --> 00:31:31,999 Du denkst, du bist besser als ich. 402 00:31:32,000 --> 00:31:34,023 Glaubst du, du bist zu gut für mich? 403 00:31:34,024 --> 00:31:35,023 [sie schluchzt] 404 00:31:35,024 --> 00:31:37,044 - Ist es das? - Ich bin zu gut. 405 00:31:39,076 --> 00:31:43,060 Und wenn Ihr Gewissen habe dich nicht gequält, 406 00:31:45,016 --> 00:31:46,068 das hättest du nicht getan solche Albträume. 407 00:31:48,072 --> 00:31:50,040 Und dafür wirst du hängen bleiben. 408 00:31:54,048 --> 00:31:55,024 Mm. 409 00:32:00,024 --> 00:32:01,084 So wie es dein Vater getan hat. 410 00:32:05,000 --> 00:32:07,012 Mein Vater war ein guter Mann. 411 00:32:08,044 --> 00:32:11,088 Und es waren Schmuggler der ihn getötet hat. [schnüffelt] 412 00:32:13,012 --> 00:32:14,000 Nein, nein. 413 00:32:17,004 --> 00:32:19,012 Dein Vater war ein Schmuggler selbst. 414 00:32:22,088 --> 00:32:25,027 Das Gesetz hat ihn gehängt, Maria. 415 00:32:25,028 --> 00:32:27,084 [angespannte Musik] 416 00:32:29,072 --> 00:32:30,060 Das stimmt nicht! 417 00:32:32,072 --> 00:32:33,064 Sag es ihr, Patience. 418 00:32:35,020 --> 00:32:37,020 Sag ihr, was ihr wertvoll ist Vater war es wirklich. 419 00:32:52,024 --> 00:32:54,012 Wenn du mich verurteilst, Mädchen, 420 00:32:56,052 --> 00:32:57,080 du bist genauso wie ich. 421 00:32:59,040 --> 00:33:02,060 [angespannte Musik geht weiter] 422 00:33:13,016 --> 00:33:15,060 [sie zittert] 423 00:33:19,040 --> 00:33:21,072 [Wind heult] 424 00:33:28,064 --> 00:33:31,008 [angespannte Musik] 425 00:33:38,036 --> 00:33:40,071 [Pferd trabt] 426 00:33:40,072 --> 00:33:42,063 Dann bist du gekommen. 427 00:33:42,064 --> 00:33:44,072 Und ein frohes Weihnachtsfest Für dich, Mary Yellan. 428 00:33:54,028 --> 00:33:56,016 Das ist nicht die Begrüßung Ich hatte darauf gehofft. 429 00:34:02,024 --> 00:34:04,063 Also, was ist los? also bei dir? 430 00:34:04,064 --> 00:34:07,027 Ich weiß, das warst du Ich denke so sehr an mich, 431 00:34:07,028 --> 00:34:08,024 Du konntest nicht schlafen. 432 00:34:09,052 --> 00:34:11,087 Ja, ich habe einmal an dich gedacht. 433 00:34:11,088 --> 00:34:14,040 Ich fragte mich, wer hängen würde Zuerst du oder dein Bruder? 434 00:34:16,088 --> 00:34:18,052 Er trank sich bis zur Benommenheit. 435 00:34:20,016 --> 00:34:23,068 Sagte mir, dass er kaputt geht Schiffe und ermordet Menschen. 436 00:34:26,020 --> 00:34:28,032 Also, was willst du? tun? Sag es dem Gesetz? 437 00:34:29,032 --> 00:34:31,019 Ich habe mich noch nicht entschieden. 438 00:34:31,020 --> 00:34:32,092 Wie dem auch sei, du bist mit ihm dabei. 439 00:34:35,040 --> 00:34:36,096 Ich habe es nicht bemerkt Du leugnest es noch. 440 00:34:40,064 --> 00:34:42,072 Wenn es das ist, was Sie Denken Sie, warum sind Sie hier? 441 00:34:44,020 --> 00:34:46,064 Ihnen zuliebe helle Augen, Jem Merlyn, 442 00:34:47,096 --> 00:34:49,048 und vielleicht weil Mir geht es nicht besser. 443 00:34:50,088 --> 00:34:52,076 Mein Vater war es nicht gut und anständig. 444 00:34:54,012 --> 00:34:56,020 Er war ein gewalttätiger Mann der dafür gehängt wurde. 445 00:34:57,056 --> 00:34:58,088 Das hat mir dein Bruder erzählt. 446 00:35:00,088 --> 00:35:03,000 Das ist es also, was dich ausmacht in diesem Gestank, oder? 447 00:35:04,080 --> 00:35:06,036 Ich habe das Gefühl, dass alles eine Lüge ist. 448 00:35:08,008 --> 00:35:11,076 Dein Bruder hat alles gestohlen Ich dachte, ich wüsste Bescheid über mich. 449 00:35:16,076 --> 00:35:17,092 Nun, das ist in Ordnung. 450 00:35:19,036 --> 00:35:20,036 Dann sei jemand anderes. 451 00:35:21,084 --> 00:35:24,011 Ich kann nicht Jem Merlyn sein, nicht, wenn es um das Gesetz geht. 452 00:35:24,012 --> 00:35:26,004 Also spielen wir ein Spiel. 453 00:35:27,040 --> 00:35:29,039 Du kannst jeder sein Du willst sein, 454 00:35:29,040 --> 00:35:30,068 solange es nicht trist ist. 455 00:35:31,080 --> 00:35:33,012 Solange du anfängst zu lächeln. 456 00:35:35,036 --> 00:35:36,016 Äh? 457 00:35:37,076 --> 00:35:39,011 Aufleuchten. 458 00:35:39,012 --> 00:35:41,072 [Pferd schnaubt] 459 00:35:43,028 --> 00:35:46,032 Richtig. Holen wir ihn verkleidet für den Markt. 460 00:35:49,068 --> 00:35:51,020 Ich will niemanden ihn erkennen. 461 00:35:52,096 --> 00:35:56,008 [fröhliche, sanfte Musik] 462 00:35:57,024 --> 00:35:59,076 [Pferd schnaubt] 463 00:36:38,020 --> 00:36:42,032 [Mary] Ich will niemanden um mich auch wiederzuerkennen. 464 00:36:43,092 --> 00:36:44,068 Mir gefällt es. 465 00:36:46,024 --> 00:36:50,016 [upbeat gentle music continues] 466 00:36:56,072 --> 00:36:58,015 Sehen Sie das dort? 467 00:36:58,016 --> 00:37:00,040 Twelve Men's Moor, wo Ich und Joss sind aufgewachsen. 468 00:37:01,076 --> 00:37:04,012 Was, im Schlamm? Oder Hattest du ein Haus? 469 00:37:05,064 --> 00:37:08,999 Wir haben eines aus Lehm gebaut. 470 00:37:09,000 --> 00:37:10,056 Und alles, was wir gegessen haben, war Schlamm und so weiter. 471 00:37:11,072 --> 00:37:12,080 Wir hatten ein Haus. 472 00:37:22,028 --> 00:37:24,063 [undeutliches Geschrei] 473 00:37:24,064 --> 00:37:27,032 [Pferde wiehern] 474 00:37:30,008 --> 00:37:33,004 [undeutliches Geplapper] 475 00:37:35,004 --> 00:37:37,052 Da ist Frau Bassat, die Frau des Richters. 476 00:37:39,048 --> 00:37:40,056 Und das ist ihr Bruder. 477 00:37:42,032 --> 00:37:43,059 [Mary] Was wäre, wenn Bassat ist auch hier? 478 00:37:43,060 --> 00:37:45,063 Hast du keine Angst? Du wirst erwischt? 479 00:37:45,064 --> 00:37:46,999 Wofür erwischt? 480 00:37:47,000 --> 00:37:49,031 Er hat damit ein Pferd verloren weiße Socke, lange Mähne, 481 00:37:49,032 --> 00:37:50,092 Diamantmarke. 482 00:37:51,000 --> 00:37:52,096 Die Beine dieses hier sind bis ganz unten schwarz, 483 00:37:53,004 --> 00:37:55,048 Seine Mähne ist gestutzt, und Seine Ohrmarke ist ein Schlitz. 484 00:37:57,028 --> 00:38:00,047 [Mary] Wenn es so einfach ist, Warum bist du kein reicher Mann? 485 00:38:00,048 --> 00:38:03,048 [Jem] Ah, sehen Sie, ich mache das Geld, aber dann gebe ich es aus. 486 00:38:05,096 --> 00:38:09,092 [Auktionator schreit undeutlich] 487 00:38:12,080 --> 00:38:14,008 [Auktionator] Gute Provenienz. 488 00:38:17,004 --> 00:38:17,075 [Händler] Bring ihn rein, bring ihn rein. 489 00:38:17,076 --> 00:38:18,052 Ich möchte ihn sehen. 490 00:38:21,068 --> 00:38:23,031 Starkes Pferd. 491 00:38:23,032 --> 00:38:26,051 [Auktionator] Sane und vernünftiges Temperament! 492 00:38:26,052 --> 00:38:28,007 [lacht] Wie meine Frau! 493 00:38:28,008 --> 00:38:31,043 [Menge lacht] 494 00:38:31,044 --> 00:38:33,088 Oi, you there! Lass mich ihn sehen. 495 00:38:35,048 --> 00:38:37,040 [Jem] Er ist 18 Guineen. 496 00:38:38,040 --> 00:38:39,092 Woher hast du ihn? 497 00:38:40,000 --> 00:38:41,063 Weil er es nicht war im Moor gezüchtet, 498 00:38:41,064 --> 00:38:43,015 nicht mit einem Kopf und Schultern wie diese. 499 00:38:43,016 --> 00:38:44,055 In Callington geboren. 500 00:38:44,056 --> 00:38:46,051 Habe ihn als Jährling gekauft vom alten Tim Bray. 501 00:38:46,052 --> 00:38:48,059 Die Mutter wurde in Irland gezüchtet. 502 00:38:48,060 --> 00:38:50,055 An deiner Stelle würde ich es nicht anfassen. 503 00:38:50,056 --> 00:38:51,055 Wo ist dein Zeichen? 504 00:38:51,056 --> 00:38:53,007 Du bist scharfsinnig, nicht wahr? 505 00:38:53,008 --> 00:38:54,068 Jeder würde denken Ich hatte ihn gestohlen! 506 00:38:56,032 --> 00:38:59,007 Das ist gut für dich Tim Bray ist nach Dorset gegangen. 507 00:38:59,008 --> 00:39:01,048 Ich würde ihn vor dir verlassen Bringen Sie sich selbst in Schwierigkeiten. 508 00:39:03,020 --> 00:39:07,016 [Auktionator schreit undeutlich] 509 00:39:14,028 --> 00:39:18,007 Schau! Dieses Band ist perfekt für mein Hochzeitskleid. 510 00:39:18,008 --> 00:39:22,055 Du musst es zu Ende bringen wenn Will morgen nach Hause kommt. 511 00:39:22,056 --> 00:39:24,011 - [Auktionator] Was höre ich? - 14. 512 00:39:24,012 --> 00:39:25,051 [Auktionator] Kommen Sie, meine Herren! 513 00:39:25,052 --> 00:39:27,019 Wir können es besser machen! 514 00:39:27,020 --> 00:39:29,035 - [Bieter 1] 17! - [Bieter 2] 18! 515 00:39:29,036 --> 00:39:31,096 [Auktionator] 18! 18 da drüben. 516 00:39:32,004 --> 00:39:33,055 [Frau Bassat] Schauen Sie, James, 517 00:39:33,056 --> 00:39:36,039 Dieses Pony hält einfach seinen Kopf wie unsere arme Schönheit es tat. 518 00:39:36,040 --> 00:39:38,051 Was für ein Ärgernis Roger ist nicht hier! 519 00:39:38,052 --> 00:39:39,083 [James] Willst du ihn kaufen? 520 00:39:39,084 --> 00:39:40,075 [Frau Bassat] Das wäre er so ein schönes Geschenk 521 00:39:40,076 --> 00:39:42,011 für die Kinder. 522 00:39:42,012 --> 00:39:43,087 Sie sind am Boden zerstört seit die arme Schönheit gegangen ist. 523 00:39:43,088 --> 00:39:45,087 [James] Du bist da! Gefährte! 524 00:39:45,088 --> 00:39:48,063 Wie viel kostet das, ähm, Pony? 525 00:39:48,064 --> 00:39:51,036 Er steht nicht zum Verkauf. Er ist habe ich meinem Freund dort versprochen. 526 00:39:52,052 --> 00:39:55,027 Außerdem würde er dich nicht tragen. 527 00:39:55,028 --> 00:39:57,039 Gewöhnt von Kindern geritten. 528 00:39:57,040 --> 00:39:59,051 Dann ist er absolut perfekt. 529 00:39:59,052 --> 00:40:03,068 Ich zahle deinen Preis! Und Extra für Ihre Enttäuschung. 530 00:40:06,036 --> 00:40:08,019 Ich habe mein Wort auf 25 Guineen gegeben. 531 00:40:08,020 --> 00:40:12,043 Ich gebe dir 30! Ich bin Frau Bassat aus North Hill. 532 00:40:12,044 --> 00:40:17,023 Der Richter ist mein Mann. Hier, nimm das Geld. 533 00:40:17,024 --> 00:40:20,004 Dann hoffe ich, dass Herr Bassat einer sein wird zufrieden mit Ihrem Kauf. 534 00:40:21,088 --> 00:40:24,040 [sanfte Musik] 535 00:40:27,064 --> 00:40:29,075 Natürlich ist er das wirklich nichts wie unsere Schönheit. 536 00:40:29,076 --> 00:40:31,051 Er war ein Vollblut und drei oder vier Hände höher, 537 00:40:31,052 --> 00:40:33,008 aber er wird den Kindern gefallen. 538 00:40:36,064 --> 00:40:38,055 Das solltest du sein gehängt, Jem Merlyn. 539 00:40:38,056 --> 00:40:41,000 Verkaufe ein Pferd bis ins kleinste Detail Frau, der du es gestohlen hast. 540 00:40:42,068 --> 00:40:44,012 Ich bin aber froh, dass du jetzt gekommen bist, oder? 541 00:40:46,024 --> 00:40:47,000 Ja. 542 00:40:52,032 --> 00:40:54,016 Aufleuchten. Ich kaufe dir ein Geschenk. 543 00:40:57,008 --> 00:40:59,080 [Hühner gackern] 544 00:41:10,076 --> 00:41:15,068 Zwei Bier, bitte. 545 00:41:19,004 --> 00:41:21,011 [er lacht] 546 00:41:21,012 --> 00:41:22,088 Wie viel brauchen Sie? 547 00:41:25,052 --> 00:41:27,999 Und sein Schüler Andreas sagte: 548 00:41:28,000 --> 00:41:30,071 „Hier ist ein Junge hat fünf Gerstenbrote 549 00:41:30,072 --> 00:41:34,019 und zwei kleine Fische, aber Was sind sie unter so vielen?“ 550 00:41:34,020 --> 00:41:35,052 Und Jesus nahm die Brote. 551 00:41:37,012 --> 00:41:38,999 Und als er sich bedankte, 552 00:41:39,000 --> 00:41:41,060 er gab sie dem Menge von 5.000. 553 00:41:43,012 --> 00:41:44,064 Und ebenso mit den Fischen. 554 00:41:46,040 --> 00:41:47,016 Hier. 555 00:41:48,084 --> 00:41:50,003 [Francis Davey] Und wann Diese Männer sahen das Wunder ... 556 00:41:50,004 --> 00:41:51,092 - Was ist das? - Ale. 557 00:41:54,012 --> 00:41:55,016 Warum trinkst du nicht? 558 00:41:57,084 --> 00:42:00,080 [undeutliches Geplapper] 559 00:42:08,068 --> 00:42:10,096 [er lacht] 560 00:42:12,068 --> 00:42:17,003 [Passant] Daniel, Komm her! 561 00:42:17,004 --> 00:42:18,007 [spottet] Das wird ein Ende machen 562 00:42:18,008 --> 00:42:19,064 zu Daveys Wohltätigkeit für heute. 563 00:42:21,040 --> 00:42:24,043 [undeutliches Geplapper] 564 00:42:24,044 --> 00:42:26,096 [rain lashes] 565 00:42:30,080 --> 00:42:32,075 Wir können damit nicht nach Hause fahren. 566 00:42:32,076 --> 00:42:34,032 Wir müssen Geld ausgeben die Nacht hier. 567 00:42:35,072 --> 00:42:37,004 Wir werden warten, bis es klar ist. 568 00:42:38,036 --> 00:42:40,076 Komm schon, Maria! Ich habe Geld genug für ein Zimmer. 569 00:42:44,048 --> 00:42:45,080 Gott, du bist hart wie Feuerstein. 570 00:42:47,040 --> 00:42:49,096 Ich kaufe dir einen Ring, wenn es klappt du fühlst dich respektabler. 571 00:42:51,060 --> 00:42:52,092 Das kommt bei mir nicht oft vor Geld genug in meiner Tasche 572 00:42:53,000 --> 00:42:54,000 um Ihnen das Angebot zu machen. 573 00:42:56,040 --> 00:42:58,052 Wie viele Frauen hast du? dann zufällig gehabt? 574 00:43:01,028 --> 00:43:05,019 Sechs oder sieben, verstreut über Cornwall. 575 00:43:05,020 --> 00:43:07,012 Ich zähle das nicht diejenigen auf der anderen Seite des Tamar. 576 00:43:10,004 --> 00:43:11,064 Das sind genug Frauen für jeden Mann. 577 00:43:14,072 --> 00:43:17,096 [Donner grollt] 578 00:43:18,004 --> 00:43:20,048 [Regenwimpern] 579 00:43:30,048 --> 00:43:33,056 [Donner wird stärker] 580 00:43:47,016 --> 00:43:49,004 Mary, lass uns nicht streiten. 581 00:43:54,064 --> 00:43:57,043 Ich nehme an, Sie denken Ich gehe mit dir ins Bett 582 00:43:57,044 --> 00:43:59,064 denn alles, was ich bin, ist ein Bardame im Jamaica Inn? 583 00:44:01,024 --> 00:44:02,071 Nein. 584 00:44:02,072 --> 00:44:05,032 [sanfte Musik] 585 00:44:06,076 --> 00:44:07,056 Natürlich nicht. 586 00:44:22,096 --> 00:44:26,072 Stellen Sie sich vor, Sie wären dabei Liebe mit mir. Kannst du nicht? 587 00:44:30,080 --> 00:44:32,092 Bleibst du dann bei mir? 588 00:44:34,052 --> 00:44:35,092 Ich wünschte, ich könnte bei dir bleiben 589 00:44:38,076 --> 00:44:41,092 und vergiss alles nebenbei Morgen, und ich bin mir sicher, dass Sie es tun würden. 590 00:44:43,092 --> 00:44:44,068 Aber ich kann nicht. 591 00:44:48,036 --> 00:44:50,008 Heute existiert nicht. 592 00:44:52,088 --> 00:44:53,080 Wir haben es erfunden. 593 00:44:57,000 --> 00:44:58,068 Und morgen wird es weg sein. 594 00:45:02,012 --> 00:45:04,012 Ich habe nicht danach gesucht. 595 00:45:09,060 --> 00:45:11,071 Und ich will es nicht. 596 00:45:11,072 --> 00:45:15,016 [sanfte Musik geht weiter] 597 00:45:28,044 --> 00:45:31,044 [undeutliches Geplapper] 598 00:45:36,076 --> 00:45:39,060 [Tür öffnet sich knarrend] 599 00:45:43,032 --> 00:45:45,068 [Tür schlägt zu] 600 00:45:47,096 --> 00:45:50,048 [sanfte Musik] 601 00:46:02,000 --> 00:46:05,032 [sanfte Musik geht weiter] 602 00:46:40,060 --> 00:46:42,056 Du bist anders, Mary. 603 00:47:01,072 --> 00:47:04,027 Du willst mich wirklich, nicht wahr? 604 00:47:04,028 --> 00:47:05,016 Ich tue. 605 00:47:07,020 --> 00:47:08,000 Ich tue. 606 00:47:09,000 --> 00:47:12,028 [sanfte Musik geht weiter] 607 00:47:26,036 --> 00:47:28,023 [Tür öffnet sich plötzlich] 608 00:47:28,024 --> 00:47:30,047 [sie schnappt nach Luft] 609 00:47:30,048 --> 00:47:35,039 [lacht] Ich denke Vielleicht sollte ich besser bezahlen. 610 00:47:35,040 --> 00:47:38,035 [sie lacht] 611 00:47:38,036 --> 00:47:39,024 Gleich wieder zurück. 612 00:47:49,048 --> 00:47:51,055 [Tür schlägt zu] 613 00:47:51,056 --> 00:47:52,051 [undeutliches Geplapper] 614 00:47:52,052 --> 00:47:53,072 Eine halbe Guinea, nicht wahr? 615 00:47:55,056 --> 00:47:57,020 Ich werde deine nicht nehmen Geld, Herr Merlyn. 616 00:48:06,056 --> 00:48:09,000 [Regenwimpern] 617 00:48:13,076 --> 00:48:16,084 [Tür öffnet sich abrupt] 618 00:48:18,000 --> 00:48:20,056 Er ist weg. Jetzt los! 619 00:48:22,072 --> 00:48:25,068 Vielleicht hatte er gehofft für etwas anderes unter der Hose. 620 00:48:26,080 --> 00:48:29,024 [er kichert] 621 00:48:30,044 --> 00:48:33,087 [Tür schlägt zu] 622 00:48:33,088 --> 00:48:36,040 [Regenwimpern] 623 00:48:44,008 --> 00:48:45,999 - Maria! - Hannah. 624 00:48:46,000 --> 00:48:47,096 Was ist mit dir passiert? 625 00:48:48,004 --> 00:48:48,088 Ich bin so ein Idiot. 626 00:48:56,048 --> 00:48:58,032 Also wirst du es mir sagen Was ist passiert? 627 00:49:00,000 --> 00:49:02,051 Ich kann nicht. You'll think Ich bin sehr dumm. 628 00:49:02,052 --> 00:49:06,059 Das werde ich nicht. Du bist alles aber dumm, Mary. 629 00:49:06,060 --> 00:49:08,036 Ich kam mit einem Mann nach Launceston. 630 00:49:10,064 --> 00:49:13,999 Aber er hat mich im Stich gelassen Schlafzimmer im Gasthof. 631 00:49:14,000 --> 00:49:17,064 Er hat dafür gesorgt, dass ich es getan habe ihn, und dann ging er. 632 00:49:18,080 --> 00:49:20,044 Wer ist er also, dieser Mann? 633 00:49:22,076 --> 00:49:23,052 Hm? 634 00:49:24,064 --> 00:49:26,032 Jem Merlyn, nehme ich an? 635 00:49:28,084 --> 00:49:30,028 Ich habe mich um ihn gekümmert. 636 00:49:33,028 --> 00:49:35,096 Aber ich wünschte, ich könnte es Reiß heraus, wie ich mich fühle 637 00:49:36,004 --> 00:49:37,080 und trampelt es in den Dreck. 638 00:49:39,008 --> 00:49:39,088 Oh! Pssst. 639 00:49:41,072 --> 00:49:42,096 Ihr seid alle auf See. 640 00:49:45,036 --> 00:49:47,079 Liebe ist der Fluch von zu vielen Frauen. 641 00:49:47,080 --> 00:49:49,063 Nichts zu fürchten und wünsche nichts, 642 00:49:49,064 --> 00:49:51,044 das ist es frei sein, Maria. 643 00:49:53,044 --> 00:49:54,096 Was there never Jemand, der dir am Herzen lag? 644 00:49:56,056 --> 00:49:57,060 Du hast nie geheiratet. 645 00:49:59,088 --> 00:50:01,028 Für mich war es nicht Gottes Weg. 646 00:50:02,088 --> 00:50:05,019 [Wagen klappert] 647 00:50:05,020 --> 00:50:06,004 Da ist Mr. Davey. 648 00:50:08,000 --> 00:50:08,092 Wir bringen Sie zurück. 649 00:50:11,004 --> 00:50:13,056 [Pferd schnaubt] 650 00:50:16,072 --> 00:50:19,056 [Wagen klappert] 651 00:50:21,024 --> 00:50:23,080 [düstere Musik] 652 00:50:35,008 --> 00:50:36,092 Mr. Davey, sehen Sie mal nach Da ist eine Decke. 653 00:50:42,024 --> 00:50:45,015 Ich nehme an, das bist du enttäuscht von mir? 654 00:50:45,016 --> 00:50:46,044 Von mir selbst enttäuscht. 655 00:50:48,032 --> 00:50:52,003 Heute Abend sehe ich einen andere Mary Yellan. 656 00:50:52,004 --> 00:50:54,056 Hier, verschwinde diese nassen Klamotten jetzt. 657 00:50:55,064 --> 00:50:56,056 Danke schön. 658 00:50:59,056 --> 00:51:01,028 Missachten, was von uns erwartet wird 659 00:51:02,076 --> 00:51:04,019 und die Zölle beiseite legen 660 00:51:04,020 --> 00:51:05,096 des Alters erfordert große Stärke. 661 00:51:07,032 --> 00:51:09,048 Und doch habe ich es gezeigt die Schwäche einer Frau. 662 00:51:11,016 --> 00:51:13,048 Du bist deinen Wünschen gefolgt und sie wurden vereitelt. 663 00:51:14,064 --> 00:51:16,015 Würdest du dich anders fühlen? 664 00:51:16,016 --> 00:51:19,048 wenn der betreffende Mann es getan hätte blieb, um den Akt zu vollenden? 665 00:51:22,088 --> 00:51:25,000 Ich denke, das sollte ich auch tun dankbar, dass er gegangen ist. 666 00:51:28,076 --> 00:51:30,064 Ich hasse mich dafür was ich für ihn empfinde. 667 00:51:32,024 --> 00:51:34,020 Das möchte ich nicht sein wie diese anderen Mädchen. 668 00:51:35,020 --> 00:51:36,092 Du fühlst dich anders? 669 00:51:37,000 --> 00:51:38,016 Du lässt sie in Ruhe. 670 00:51:40,084 --> 00:51:42,044 Sie ist nicht anders. 671 00:51:44,096 --> 00:51:47,059 Wie alt bist du, Mary Yellan? 672 00:51:47,060 --> 00:51:48,044 20. 673 00:51:50,008 --> 00:51:51,059 Du bist nichts 674 00:51:51,060 --> 00:51:53,048 aber ein Huhn mit dem kaputten Hülle immer noch um dich herum. 675 00:51:55,072 --> 00:51:57,048 Du wirst durchkommen Deine kleine Krise. 676 00:51:59,000 --> 00:52:02,019 Das ist nicht nötig Tränen über einen Mann vergießen 677 00:52:02,020 --> 00:52:03,072 ein- oder zweimal angetroffen. 678 00:52:05,016 --> 00:52:07,064 Du wirst ihn sehr bald vergessen. 679 00:52:10,096 --> 00:52:13,000 Du wirst die Dinge lernen das ist wirklich wichtig. 680 00:52:14,068 --> 00:52:17,032 [finstere Musik] 681 00:52:26,076 --> 00:52:28,011 Hast du es durchgesehen? mit dem Rest von ihnen? 682 00:52:28,012 --> 00:52:29,047 Ich habe. 683 00:52:29,048 --> 00:52:31,015 - Sie verstehen? - Natürlich tun sie das. 684 00:52:31,016 --> 00:52:32,043 - Und sie werden da sein? - Das werden sie. 685 00:52:32,044 --> 00:52:33,032 Joss? 686 00:52:43,064 --> 00:52:44,056 Legen Sie die Karten weg. 687 00:52:47,080 --> 00:52:48,056 Tu es nicht. 688 00:52:52,064 --> 00:52:54,035 [Wind heult] 689 00:52:54,036 --> 00:52:56,040 Was bist du? willst du, dass ich es tue, oder? 690 00:52:58,016 --> 00:52:59,059 Du willst, dass ich Nein zu ihm sage 691 00:52:59,060 --> 00:53:02,015 wenn er uns schon bedroht hat? 692 00:53:02,016 --> 00:53:03,007 Ist es das? 693 00:53:03,008 --> 00:53:07,048 Nein. [zittert] 694 00:53:09,004 --> 00:53:12,092 Vielleicht könnte man sagen Du hast das Schiff verpasst. 695 00:53:13,000 --> 00:53:15,040 Könntest du das nicht sagen, Jossie? 696 00:53:17,080 --> 00:53:19,015 Äh? 697 00:53:19,016 --> 00:53:20,000 Sag das! 698 00:53:20,096 --> 00:53:23,071 [Wind pfeift] 699 00:53:23,072 --> 00:53:26,040 [Feuer knistert] 700 00:53:29,036 --> 00:53:31,056 [er seufzt] 701 00:53:35,036 --> 00:53:36,016 Alter Mann, 702 00:53:39,096 --> 00:53:40,072 Zeit zu gehen. 703 00:53:44,008 --> 00:53:46,092 [Wagen klappert] 704 00:53:49,088 --> 00:53:50,068 Herr Davey, 705 00:53:53,048 --> 00:53:55,024 Ich habe herausgefunden, dass mein Onkel ist ein Zerstörer. 706 00:53:58,064 --> 00:54:02,035 Er lockt Schiffe an mit falschen Lichtern, 707 00:54:02,036 --> 00:54:03,096 Dann ermordet er die gesamte Besatzung. 708 00:54:05,084 --> 00:54:08,088 Er war letzte Nacht betrunken. Hat mir alles erzählt. 709 00:54:10,052 --> 00:54:13,035 Also redet der Vermieter wenn er betrunken ist, oder? 710 00:54:13,036 --> 00:54:14,020 Ja, Herr. 711 00:54:15,056 --> 00:54:16,080 Hast du es jemandem erzählt? 712 00:54:19,000 --> 00:54:20,016 Jem Merlyn weiß es. 713 00:54:21,084 --> 00:54:24,068 Ich glaube, mein Onkel plant um bald ein weiteres Schiff zu zerstören. 714 00:54:26,008 --> 00:54:27,076 Also wirst du mitbringen der Magistrat? 715 00:54:29,056 --> 00:54:31,088 Ich habe das sehr verbracht Abend mit dem Richter 716 00:54:33,004 --> 00:54:34,016 und Zollbeamte. 717 00:54:35,084 --> 00:54:38,015 Sie haben den König bestätigt schickt eine Küstenwache los. 718 00:54:38,016 --> 00:54:40,092 Es wird Beobachter geben auf den Klippen in einer Kette 719 00:54:41,000 --> 00:54:42,048 das wird sehr schwer zu brechen sein. 720 00:54:43,064 --> 00:54:44,068 Die Zerstörung wird aufhören. 721 00:54:47,020 --> 00:54:48,092 Schmuggler müssen gehen oder sterben. 722 00:54:50,096 --> 00:54:52,028 Also wird mein Onkel erwischt? 723 00:54:54,008 --> 00:54:55,012 Wenn es Beweise gibt. 724 00:55:00,052 --> 00:55:01,096 Ich liebe diese Moore. 725 00:55:03,060 --> 00:55:05,036 Sie sind wie Überlebende einer anderen Zeit. 726 00:55:07,020 --> 00:55:09,072 Erklimme Roughtor vor Sonnenaufgang, 727 00:55:11,036 --> 00:55:13,064 und dem Wind lauschen Weinen durch die Steine. 728 00:55:15,012 --> 00:55:16,060 Dann wirst du Gott spüren. 729 00:55:20,052 --> 00:55:23,019 Setzst du mich dort ab? vor dem Gasthaus abbiegen? 730 00:55:23,020 --> 00:55:26,004 Ich würde gerne zurückkommen ohne dass mein Onkel mich sieht. 731 00:55:27,072 --> 00:55:28,048 Natürlich. 732 00:55:30,080 --> 00:55:33,012 [Wind heult] 733 00:55:36,032 --> 00:55:37,008 Herr. 734 00:55:42,072 --> 00:55:44,039 Wo das blutige Zum Teufel warst du? 735 00:55:44,040 --> 00:55:46,079 Es geht dich nichts an wo ich war. 736 00:55:46,080 --> 00:55:48,083 Vielleicht hat sie geredet. 737 00:55:48,084 --> 00:55:51,092 Ich habe. Ich habe es ihnen gesagt alles über dich. 738 00:55:57,048 --> 00:56:00,019 Ich glaube, du weißt es alle, nicht wahr? 739 00:56:00,020 --> 00:56:01,072 Du weißt nichts. 740 00:56:03,012 --> 00:56:04,064 Du willst dich anziehen wie ein Mann, oder? 741 00:56:06,092 --> 00:56:08,092 Du kannst kommen und die Arbeit eines Mannes erledigen. 742 00:56:09,000 --> 00:56:11,043 [sie stöhnt] 743 00:56:11,044 --> 00:56:12,027 [finstere Musik] 744 00:56:12,028 --> 00:56:14,072 [sie grunzt] 745 00:56:19,012 --> 00:56:21,096 [Wagen klappert] 746 00:56:31,048 --> 00:56:33,096 Dann müssen wir gehen, und woanders weiterziehen? 747 00:56:37,088 --> 00:56:39,999 Vielleicht ist es das Beste. 748 00:56:40,000 --> 00:56:42,028 [Francis Davey] Das habe ich Geschäft, um das man sich zuerst kümmern muss. 749 00:56:44,020 --> 00:56:46,076 Dann müssen wir diese zum Schweigen bringen Wer wird eine Bedrohung für uns sein? 750 00:56:49,076 --> 00:56:53,020 [finstere Musik geht weiter] 751 00:57:11,056 --> 00:57:13,084 [Schussfeuer] 752 00:57:15,032 --> 00:57:16,055 Sie haben die Wahl: 753 00:57:16,056 --> 00:57:18,047 Verwandle Kings Aussage gegen deinen Bruder, 754 00:57:18,048 --> 00:57:20,096 oder den Preis für beides bezahlen Von dir und allein hängen. 755 00:57:21,004 --> 00:57:22,031 Du bist verrückt! 756 00:57:22,032 --> 00:57:25,079 Ich zeige dir, wer verrückt ist, Mädchen! 757 00:57:25,080 --> 00:57:28,015 Ich wünschte, ich hätte es tun können das ist dir erspart geblieben. 758 00:57:28,016 --> 00:57:29,999 Was machst du, Joss? 759 00:57:30,000 --> 00:57:30,075 [Tante Precious] Dein Bruder denkt, er kommt hierher 760 00:57:30,076 --> 00:57:32,043 um ihn zu töten. 761 00:57:32,044 --> 00:57:36,015 Was auch immer mein Onkel haben mag War bei dir, er ist jetzt unmenschlich. 762 00:57:36,016 --> 00:57:41,004 Er ist mein Mann und du Ich werde nicht so über ihn reden! 763 00:57:41,096 --> 00:57:43,047 Joss? 764 00:57:43,048 --> 00:57:44,055 Es besteht kein Bedarf mehr 765 00:57:44,056 --> 00:57:47,011 Zum Vorwand zwischen uns, Maria. 766 00:57:47,012 --> 00:57:48,008 Jetzt können wir ehrlich sein. 767 00:57:50,060 --> 00:57:52,088 [sie keucht] 768 00:57:54,036 --> 00:57:55,012 Das ist richtig. 769 00:57:56,072 --> 00:57:57,068 Geh jetzt schlafen. 770 00:57:59,096 --> 00:58:02,060 [finstere Musik] 771 00:58:17,092 --> 00:58:21,036 [finstere Musik geht weiter] 772 00:58:28,072 --> 00:58:30,096 [helle Musik] 773 00:58:30,146 --> 00:58:34,696 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0